Мастера искусства (Сәнғәт оҫталары)

Введение

Искусство — сәнғәт [сәнғәт] — это язык, который понимают все люди, даже без слов. Башкортостан — край богатой культуры: здесь звучит протяжная музыка курая, звенят струны кубыза, танцуют зажигательные народные танцы, а мастера создают удивительные изделия из кожи, дерева и ткани. Людей, которые создают эту красоту, называют сәнғәт оҫталары [сәнғәт оҫталары] — мастера искусства. Именно о них — наш урок.

Сәнғәт [сәнғәт] — искусство. Оҫта [оҫта] — мастер, умелец. Сәнғәт оҫталары [сәнғәт оҫталары] — мастера искусства: музыканты, певцы, танцоры, художники и ремесленники, которые создают красоту и передают традиции народа.

Традиционная музыка Башкортостана

Курай — душа башкирской музыки

Ҡурай [ҡурай] — курай — главный башкирский национальный инструмент. Его делают из полого стебля растения курай (борщевика). У курая всего четыре отверстия, но на нём можно сыграть удивительно красивые протяжные мелодии.

Инструмент	Башкирский	Произношение	Тип
Курай	ҡурай	[ҡурай]	Духовой (из стебля растения)
Кубыз	ҡумыҙ	[ҡумыҙ]	Варган (щипковый)
Думбра	думбыра	[думбыра]	Струнный щипковый
Барабан	барабан	[барабан]	Ударный

Ул ҡурайҙа уйнай [ул ҡурайҙа уйнай] — он играет на курае. Ҡурай тауышы бик матур [ҡурай тауышы бик матур] — звук курая очень красивый. Протяжные мелодии курая называют оҙон көй [оҙон көй] — длинная мелодия.

Кубыз и народный танец

Ҡумыҙ [ҡумыҙ] — кубыз — маленький варган, который держат губами и играют, пощипывая язычок. Его звук напоминает жужжание. Под курай и кубыз исполняют башкирские народные танцы — бейеү [бейеү]. Танец у башкир энергичный и выразительный: танцоры изображают охотников, всадников и птиц.

Слово	Башкирский	Произношение	Перевод
Танец	бейеү	[бейеү]	танец, пляска
Танцор	бейеүсе	[бейеүсе]	танцор
Песня	йыр	[йыр]	песня
Певец	йырсы	[йырсы]	певец

Грамматика: суффикс профессий -сы/-се

Чтобы назвать мастера искусства, башкиры добавляют к слову суффикс -сы/-се. Он образует названия профессий и занятий.

Основа	Перевод	+ суффикс	Профессия
йыр (песня)	песня	йырсы	певец
бейеү (танец)	танец	бейеүсе	танцор
уйнау (играть)	играть	уйнаусы	игрок, музыкант
музыка (музыка)	музыка	музыкантсы	музыкант

Суффикс -сы/-се выбирается по закону сингармонизма: после гласных и звонких согласных пишется -сы (йыр → йырсы), после глухих — -се (бейеү → бейеүсе). Не путай: йырсы — певец, а йыр — песня.

Ул йырсы, ә мин бейеүсе [ул йырсы, ә мин бейеүсе] — он певец, а я танцор. Музыкантсылар концерт бирә [музыкантсылар концерт бирә] — музыканты дают концерт.

Грамматика: глаголы уйнау и бейеү

Два главных глагола мастера искусства — уйнау [уйнау] (играть на инструменте) и бейеү [бейеү] (танцевать).

Лицо	уйнау (играть)	бейеү (танцевать)
мин (я)	уйнайым [уйнайым]	бейейем [бейейем]
һин (ты)	уйнайһың [уйнайһың]	бейейһең [бейейһең]
ул (он/она)	уйнай [уйнай]	бейей [бейей]
беҙ (мы)	уйнайбыҙ [уйнайбыҙ]	бейейбеҙ [бейейбеҙ]

Мин ҡурайҙа уйнайым [мин ҡурайҙа уйнайым] — я играю на курае. Беҙ бейейбеҙ [беҙ бейейбеҙ] — мы танцуем. Һин ниҙә уйнайһың? [һин ниҙә уйнайһың?] — на чём ты играешь?

Народные ремёсла (Халыҡ кәсептәре)

Башкирские мастера издавна славились ремёслами. Из кожи (күн [күн]) они шили сёдла, обувь и сумки, украшая их тиснением. Из дерева (ағас [ағас]) вырезали посуду и украшения. Вышивка (сигеү [сигеү]) покрывала одежду, ковры и полотенца яркими узорами.

Ремесло	Башкирский	Произношение	Изделия
Обработка кожи	күн эше	[күн эше]	сёдла, обувь, сумки
Резьба по дереву	ағас эше	[ағас эше]	посуда, украшения
Вышивка	сигеү	[сигеү]	одежда, ковры, полотенца

Оҫта күн менән эшләй [оҫта күн менән эшләй] — мастер работает с кожей. Сигеү бик матур [сигеү бик матур] — вышивка очень красивая.

Выдающиеся мастера искусства

Башкортостан дал миру многих выдающихся деятелей культуры.

Имя	Годы жизни	Область
Заһир Исмәғилев [заһир исмәғилев]	1917–2003	Композитор, автор гимна Башкортостана
Рәми Ғарипов [рәми ғарипов]	1932–1977	Народный поэт
Кураисты	—	Мастера игры на курае, хранители традиций

Заһир Исмәғилев — билдәле композитор [заһир исмәғилев — билдәле композитор] — Загир Исмагилов — известный композитор. Уның музыкаһы бик матур [уның музыкаһы бик матур] — его музыка очень красивая.

Мини-диалог: разговор об искусстве

• Айгөл: Һин ниҙә уйнайһың? [һин ниҙә уйнайһың?] — На чём ты играешь?
• Айрат: Мин ҡурайҙа уйнайым. Ә һин? [мин ҡурайҙа уйнайым. ә һин?] — Я играю на курае. А ты?
• Айгөл: Мин бейейем. [мин бейейем] — Я танцую.
• Айрат: Бейейбеҙме бергә? [бейейбеҙме бергә?] — Потанцуем вместе?
• Айгөл: Әйҙә, бейейбеҙ! [әйҙә, бейейбеҙ!] — Давай, потанцуем!

Заключение

Искусство Башкортостана — это музыка курая и кубыза, зажигательные танцы и умелые руки мастеров. Теперь ты знаешь, как назвать мастера искусства по-башкирски (сәнғәт оҫталары), как образуются названия профессий (йырсы, бейеүсе, музыкантсы) и как сказать, что ты играешь или танцуешь (уйнайым, бейейем). Сәнғәт — это красота, которую создают люди, и теперь ты можешь говорить о ней по-башкирски!