Четыре тона

В китайском языке один и тот же слог может звучать по-разному — и от этого меняется смысл слова. За звучание отвечает тон. В пиньине тон обозначается значком над гласной. Всего тонов четыре, и у каждого — своя форма голоса.

1-й тон: ровный высокий

Первый тон звучит ровно и высоко, как будто поёшь одну ноту. Голос не поднимается и не опускается. Например, слово «妈» (mā) — «мама» — произносится ровным высоким тоном.

2-й тон: восходящий, как «что?»

Второй тон — восходящий: голос поднимается вверх, как будто ты переспрашиваешь «что?». Например, слово «麻» (má) — «конопля» — произносится восходящим тоном.

3-й тон: низкий с провалом

Третий тон — низкий, с провалом: голос сначала опускается вниз, а потом поднимается. Например, слово «马» (mǎ) — «лошадь» — произносится низким тоном с провалом.

4-й тон: резко падающий, как «нет!»

Четвёртый тон — резко падающий: голос резко падает вниз, как будто ты говоришь «нет!». Например, слово «骂» (mà) — «ругать» — произносится резко падающим тоном.

Нейтральный тон

Кроме четырёх основных тонов есть ещё нейтральный тон — он произносится коротко и легко, без выделения. Например, слово «мама» в китайском — это «妈妈», которое читается как mā-ma: первый слог с первым тоном, а второй — нейтральный.

Правила сандхи: как тоны меняются рядом

Когда два тона стоят рядом, они могут меняться. Это называется сандхи.

Три + три → два + три. Если встречаются два третьих тона подряд, первый из них произносится как второй. Например, «你好» (nǐ hǎo) — «привет» — произносится как ní hǎo: первый третий тон превращается во второй.

不 bù → bú перед 4-м тоном. Слово «不» (bù) — «не» — перед четвёртым тоном меняет тон на второй. Например, «不客气» (bú kèqi) — «не за что» — произносится как bú kèqi.

Итог

Четыре тона — это ровный высокий (1-й), восходящий «что?» (2-й), низкий с провалом (3-й) и резко падающий «нет!» (4-й). Есть ещё нейтральный тон, как в слове mā-ma. Тоны могут меняться рядом: 3+3 → 2+3 (nǐ hǎo → ní hǎo), а 不 bù перед 4-м тоном звучит как bú (bú kèqi). Ошибка в тоне — это другое слово: 妈 mā — мама, 麻 má — конопля, 马 mǎ — лошадь, 骂 mà — ругать.