Числа 1–10

Считать до десяти — первое, что осваивают в любом языке. В китайском цифры 1–10 — это простые иероглифы, многие из которых ты уже видел: 一 yī (один), 二 èr (два), 三 sān (три) и 十 shí (десять) ты знаешь из урока «Как устроен иероглиф». Сегодня добавим остальные: 四 sì (четыре), 五 wǔ (пять), 六 liù (шесть), 七 qī (семь), 八 bā (восемь), 九 jiǔ (девять) и 零 líng (ноль). А заодно разберёмся, как китайцы считают на одной руке и почему одни числа считаются несчастливыми, а другие — счастливыми.

Считаем до 10 на одной руке

В Китае не считают на пальцах так, как в России. Там принято показывать числа одной рукой, и жесты для 6–10 совсем другие.

• 1–5 — как и у нас: 1 — указательный палец, 2 — указательный и средний, 3 — три пальца, 4 — четыре пальца, 5 — вся раскрытая ладонь.
• 6 — большой палец и мизинец вытянуты, остальные прижаты к ладони. Жест похож на «позвони мне» — как будто прикладываешь телефон к уху.
• 7 — большой, указательный и средний пальцы собраны в щепотку, остальные прижаты.
• 8 — большой и указательный пальцы образуют букву «L» (как наш жест «пистолет»), остальные прижаты.
• 9 — согнутый указательный палец, остальные сжаты в кулак.
• 10 — скрещенные указательные пальцы обеих рук, или кулак.

Почему так важно? Когда китаец показывает «6» на пальцах, он не вытягивает шесть пальцев — у него всего одна рука. Если ты покажешь «6» по-русски (шесть пальцев), тебя просто не поймут. Запомни жесты 6–10 — они пригодятся в магазине, на рынке и в игре «пальцы».

四 sì и табу на четвёрку

Число 四 sì (четыре) звучит почти как 死 sǐ — «смерть». Разница только в тоне: 四 — четвёртый тон, 死 — третий. Из-за этого созвучия четвёрка в Китае считается несчастливым числом, и её стараются избегать.

• В небоскрёбах и больницах нет 4-го этажа: после 3-го сразу идёт 5-й. В лифте кнопки «4» просто нет.
• Номера квартир, домов и машин с цифрой 4 стараются не выбирать.
• В некоторых регионах избегают и чисел, в которых есть 4, например 14 или 24.

Поэтому, если ты увидишь в китайском лифте этажи 1, 2, 3, 5, 6… — не удивляйся. Четвёрку просто «пропустили», потому что она напоминает о смерти.

八 bā — счастливое число

А вот 八 bā (восемь) — наоборот, самое любимое число в Китае. Оно созвучно 发 fā — «процветать, богатеть» (как в 发财 fācái — «разбогатеть»). Поэтому восьмёрка приносит удачу и деньги.

• Номера телефонов с цифрой 8 стоят дороже — люди готовы платить больше за «счастливый» номер.
• Номера машин с восьмёркой ценятся выше.
• Церемонии и важные события стараются назначать на даты с восьмёркой.
• Особенно ценятся комбинации вроде 888 — «тройная удача».

Так что если увидишь китайца, который радуется восьмёрке в номере телефона, — теперь ты знаешь почему. 八 bā — это про богатство и процветание.

Все цифры 1–10

Соберём все одиннадцать знаков вместе:

• 零 líng — ноль (на узнавание).
• 一 yī — один.
• 二 èr — два.
• 三 sān — три.
• 四 sì — четыре.
• 五 wǔ — пять.
• 六 liù — шесть.
• 七 qī — семь.
• 八 bā — восемь.
• 九 jiǔ — девять.
• 十 shí — десять.

Письменные знаки этого урока: 四 五 六 七 八 九 (плюс повтор уже знакомых 一 二 三 十). Знак на узнавание: 零. Запомни порядок черт для новых цифр: 四 — сначала рамка, потом внутренние части; 五 — горизонтальная черта сверху, затем вертикальная и остальные; 六 — точка сверху, потом горизонтальная и две диагональные; 七 — горизонтальная черта, затем вертикальная с крюком; 八 — две расходящиеся черты; 九 — сначала короткая черта, потом изогнутая.

Итог

Теперь ты умеешь считать до 10 по-китайски: 零 líng, 一 yī, 二 èr, 三 sān, 四 sì, 五 wǔ, 六 liù, 七 qī, 八 bā, 九 jiǔ, 十 shí. Ты знаешь китайские жесты для 6–10 (одной рукой) и понимаешь культурный подтекст чисел: 四 sì созвучно 死 sǐ «смерть» — поэтому нет 4-го этажа, а 八 bā созвучно 发 fā «процветать» — поэтому восьмёрку любят. Письменные знаки: 四 五 六 七 八 九. Знак на узнавание: 零.