Порядковые числительные и даты

Порядковые числительные (ordinal numbers) отвечают на вопрос «который по счёту?» и используются для обозначения порядка, дат и этажей. В отличие от количественных числительных (one, two, three — сколько?), порядковые показывают место в ряду (first, second, third — который?).

Основное правило: -th

Большинство порядковых числительных образуются добавлением суффикса -th к количественному числительному:

Количественное	Порядковое	Сокращение	Перевод
four	fourth	4th	четвёртый
six	sixth	6th	шестой
seven	seventh	7th	седьмой
ten	tenth	10th	десятый
eleven	eleventh	11th	одиннадцатый
thirteen	thirteenth	13th	тринадцатый
fourteen	fourteenth	14th	четырнадцатый
fifteen	fifteenth	15th	пятнадцатый
sixteen	sixteenth	16th	шестнадцатый
seventeen	seventeenth	17th	семнадцатый
eighteen	eighteenth	18th	восемнадцатый
nineteen	nineteenth	19th	девятнадцатый

💡 После 20 работает то же правило: twenty → twentieth (y меняется на ie), thirty → thirtieth. Составные числа — изменяется только последняя часть: twenty-one → twenty-first (21st), thirty-two → thirty-second (32nd), forty-three → forty-third (43rd).

Первые три — исключения

Числа с 1 по 3 имеют особые формы — они полностью меняют слово и не используют -th:

Количественное	Порядковое	Сокращение	Перевод
one	first	1st	первый
two	second	2nd	второй
three	third	3rd	третий

Примеры:

• Monday is the first day of the week. — Понедельник — первый день недели.
• She finished second in the race. — Она финишировала второй в гонке.
• This is my third visit to Moscow. — Это мой третий визит в Москву.

Особые случаи написания (изменение основы)

Некоторые числительные меняют написание основы перед добавлением -th:

Количественное	Порядковое	Сокращение	Правило
five	fifth	5th	ve → f + th
eight	eighth	8th	eight + h
nine	ninth	9th	e выпадает
twelve	twelfth	12th	ve → f + th
twenty	twentieth	20th	y → ie + th
thirty	thirtieth	30th	y → ie + th

Примеры:

• My brother is in the fifth grade. — Мой брат в пятом классе.
• Her birthday is on the eighth of March. — Её день рождения восьмого марта.
• This is my ninth lesson today. — Это мой девятый урок сегодня.
• December is the twelfth month. — Декабрь — двенадцатый месяц.

Полная таблица: порядковые числительные от 1 до 31

Число	Порядковое	Число	Порядковое	Число	Порядковое
1	first (1st)	12	twelfth (12th)	23	twenty-third (23rd)
2	second (2nd)	13	thirteenth (13th)	24	twenty-fourth (24th)
3	third (3rd)	14	fourteenth (14th)	25	twenty-fifth (25th)
4	fourth (4th)	15	fifteenth (15th)	26	twenty-sixth (26th)
5	fifth (5th)	16	sixteenth (16th)	27	twenty-seventh (27th)
6	sixth (6th)	17	seventeenth (17th)	28	twenty-eighth (28th)
7	seventh (7th)	18	eighteenth (18th)	29	twenty-ninth (29th)
8	eighth (8th)	19	nineteenth (19th)	30	thirtieth (30th)
9	ninth (9th)	20	twentieth (20th)	31	thirty-first (31st)
10	tenth (10th)	21	twenty-first (21st)
11	eleventh (11th)	22	twenty-second (22nd)

Даты

Даты в английском языке используют порядковые числительные. Существует два основных формата — британский и американский. Они различаются порядком слов.

Британский формат: the + день + of + месяц

В британском варианте день ставится перед месяцем и используется слово of:

Формат	Пример (письменно)	Чтение
the 5th of May	the 5th of May, 2026	the fifth of May, twenty twenty-six
the 1st of September	the 1st of September	the first of September
the 12th of March	the 12th of March	the twelfth of March
the 23rd of April	the 23rd of April	the twenty-third of April
the 31st of December	the 31st of December	the thirty-first of December

Примеры:

• My birthday is on the 15th of July. — Мой день рождения 15 июля.
• School starts on the 1st of September. — Школа начинается 1 сентября.

Американский формат: месяц + день

В американском варианте месяц идёт первым, слово of не используется:

Формат	Пример (письменно)	Чтение
May 5th	May 5th, 2026	May fifth, twenty twenty-six
September 1st	September 1st	September first
March 12th	March 12th	March twelfth
April 23rd	April 23rd	April twenty-third
December 31st	December 31st	December thirty-first

Примеры:

• His birthday is July 20th. — Его день рождения 20 июля.
• The party is on February 14th. — Вечеринка 14 февраля.

Как спросить о дате и ответить

Вопрос	Ответ (UK)	Ответ (US)
What is the date today?	Today is the 3rd of June.	Today is June 3rd.
When is your birthday?	It's on the 10th of August.	It's on August 10th.

Годы

Годы читаются по две цифры:

Год	Чтение
2026	twenty twenty-six
1999	nineteen ninety-nine
2000	two thousand
2005	two thousand and five
2010	twenty ten (или two thousand and ten)

Примеры:

• I was born in twenty twelve. — Я родился в 2012 году.
• My parents met in nineteen ninety-eight. — Мои родители познакомились в 1998 году.

⚠️ Частая ошибка: В датах всегда используй порядковое числительное (fifth), а не количественное (five). Неправильно: the five of May. Правильно: the fifth of May. И в американском формате: пишется May 5th, читается May fifth — не May five.