Лексика: город, как спросить дорогу

В этой теме мы учим места в городе (places in town) и фразы для объяснения дороги (directions). В английском языке названия мест часто состоят из двух слов (bank, post office, bus station), а для объяснения дороги используются короткие команды без лишних слов.

Места в городе (Places in town)

Английский	Русский	Произношение
bank	банк	/bæŋk/
post office	почта	/pəʊst ˈɒfɪs/
park	парк	/pɑːk/
station	вокзал, станция	/ˈsteɪʃən/
library	библиотека	/ˈlaɪbrəri/
supermarket	супермаркет	/ˈsuːpəˌmɑːkɪt/
hospital	больница	/ˈhɒspɪtl/
school	школа	/skuːl/
museum	музей	/mjuːˈziːəm/
cinema	кинотеатр	/ˈsɪnəmə/
church	церковь	/tʃɜːtʃ/
bridge	мост	/brɪdʒ/
square	площадь	/skweə/
street	улица	/striːt/

Примеры:

• The bank opens at nine o'clock. — Банк открывается в девять часов.
• I want to send a letter at the post office. — Я хочу отправить письмо на почте.
• Let's meet in the park near my house. — Давай встретимся в парке рядом с моим домом.
• The train station is far from here. — Железнодорожный вокзал далеко отсюда.
• I borrow books from the library every week. — Я беру книги в библиотеке каждую неделю.

Фразы для объяснения дороги (Directions)

Английский	Русский
turn left	повернуть налево
turn right	повернуть направо
go straight on	идти прямо
go past the...	пройти мимо...
cross the road	перейти дорогу
it's on the left	это слева
it's on the right	это справа
take the first turning on the left	первый поворот налево
take the second turning on the right	второй поворот направо

Примеры:

• Turn left at the bank and go straight on. — Поверни налево у банка и иди прямо.
• Go past the supermarket, then turn right. — Пройди мимо супермаркета, потом поверни направо.
• The museum is on your left, opposite the park. — Музей слева от тебя, напротив парка.

Предлоги места (Prepositions of place)

Английский	Русский	Пример
next to	рядом с	The bank is next to the post office.
opposite	напротив	The cinema is opposite the park.
between	между	The shop is between the bank and the library.
near	около, недалеко от	Is there a supermarket near here?
in front of	перед	There is a bus stop in front of the school.
behind	за, позади	The car park is behind the hospital.

Примеры:

• The library is next to my school. — Библиотека рядом с моей школой.
• The bank is opposite the park. — Банк напротив парка.
• The cinema is between the supermarket and the hospital. — Кинотеатр между супермаркетом и больницей.
• Is there a post office near here? — Есть ли почта недалеко отсюда?

Как спросить дорогу (Asking for directions)

Английский	Русский
Excuse me, where is the bank?	Извините, где находится банк?
How do I get to the station?	Как мне добраться до вокзала?
Is there a supermarket near here?	Здесь есть супермаркет поблизости?
Can you tell me the way to the museum?	Вы не подскажете дорогу до музея?
Is it far from here?	Это далеко отсюда?

Пример диалога:

• A: Excuse me, where is the nearest bank? — Извините, где ближайший банк?
• B: Go straight on, turn left at the post office. The bank is on your right, next to the supermarket. — Идите прямо, поверните налево у почты. Банк справа от вас, рядом с супермаркетом.
• A: Thank you very much! — Большое спасибо!

⚠️ Частая ошибка: В русском языке говорят «на улице» (on the street), а в английском — in the street, если находишься на проезжей части, или on [Название улицы] Street для адреса. I live in Green Street (я живу на Грин-стрит). The children are playing in the street (дети играют на улице).