Лексика: путешествия и праздники

В этой теме мы учим две группы слов: слова для путешествий (travel vocabulary) и слова для праздников (holiday vocabulary). Английский язык делит слово «праздник» на два: holiday (каникулы, отпуск, праздничный день) и celebration (торжество, празднование). На этой странице мы используем holiday в значении «праздник/каникулы», как это принято в британском английском.

Слова для путешествий (Travel vocabulary)

Английский	Русский	Произношение
suitcase	чемодан	/ˈsuːtkeɪs/
ticket	билет	/ˈtɪkɪt/
passport	паспорт	/ˈpɑːspɔːt/
airport	аэропорт	/ˈeəpɔːt/
hotel	отель, гостиница	/həʊˈtel/
station	вокзал, станция	/ˈsteɪʃən/
map	карта (местности)	/mæp/
journey	путешествие, поездка	/ˈdʒɜːni/
trip	поездка, путешествие	/trɪp/
luggage	багаж	/ˈlʌɡɪdʒ/
flight	рейс, полёт	/flaɪt/
guest	гость (в отеле)	/ɡest/

Примеры:

• I can't find my passport! — Я не могу найти свой паспорт!
• We arrived at the airport two hours before the flight. — Мы приехали в аэропорт за два часа до рейса.
• The hotel is near the city centre. — Отель находится недалеко от центра города.
• I bought a ticket to London. — Я купил билет до Лондона.
• This suitcase is very heavy. — Этот чемодан очень тяжёлый.

Слова для праздников (Holiday vocabulary)

Английский	Русский
New Year	Новый год
Christmas	Рождество
birthday	день рождения
holiday	праздник, каникулы, отпуск
present	подарок
party	вечеринка, праздник
card	открытка
cake	торт
guest	гость
invitation	приглашение
decoration	украшение

Примеры:

• My favourite holiday is New Year. — Мой любимый праздник — Новый год.
• I got a lot of presents for my birthday. — Я получил много подарков на день рождения.
• We always have a big family dinner at Christmas. — Мы всегда устраиваем большой семейный ужин на Рождество.
• Can you come to my party on Saturday? — Ты можешь прийти на мою вечеринку в субботу?
• My grandmother sent me a birthday card. — Моя бабушка прислала мне открытку на день рождения.

Глаголы для путешествий и праздников

Английский	Русский	Пример
travel	путешествовать	I like to travel by train.
fly	лететь	We are going to fly to Spain.
stay	оставаться, останавливаться	We stayed at a small hotel.
pack	упаковывать (вещи)	I need to pack my suitcase.
arrive	прибывать	The train arrives at 6 pm.
celebrate	праздновать	We celebrate New Year at home.
decorate	украшать	My mum decorates the tree.
invite	приглашать	I want to invite all my friends.
give	дарить	I gave her a book as a present.

Примеры:

• We are going to fly to Turkey this summer. — Этим летом мы полетим в Турцию.
• I packed my suitcase last night. — Я упаковал чемодан вчера вечером.
• We celebrate my birthday at a restaurant. — Мы празднуем мой день рождения в ресторане.
• She decorated the room with balloons. — Она украсила комнату шарами.

Полезные фразы

Английский	Русский
I'd like a ticket to London, please.	Я бы хотел билет до Лондона, пожалуйста.
Single or return?	В одну сторону или туда и обратно?
How much is it?	Сколько это стоит?
Have a nice trip!	Счастливого пути!
Happy birthday!	С днём рождения!
Merry Christmas!	С Рождеством!
Happy New Year!	С Новым годом!
Have a nice holiday!	Хороших каникул!

Пример диалога (на вокзале):

• A: Hello, I'd like a ticket to Manchester, please. — Здравствуйте, я бы хотел билет до Манчестера, пожалуйста.
• B: Single or return? — В одну сторону или туда и обратно?
• A: Return, please. How much is it? — Туда и обратно, пожалуйста. Сколько это стоит?
• B: It's twenty-five pounds. Have a nice trip! — Двадцать пять фунтов. Счастливого пути!

⚠️ Частая ошибка: Не путай слова presents (подарки) и presents (форма глагола present «представлять»). В теме праздников presents = gifts (подарки). Также слово holiday в британском английском означает и «праздник», и «каникулы», и «отпуск» — значение зависит от контекста. Summer holidays — летние каникулы, public holiday — государственный праздник.