Reported Speech
Косвенная речь. Согласование времён, изменения местоимений и указателей времени.
Reported Speech — косвенная речь
Прямая речь → Косвенная речь
Прямая речь (Direct Speech) — точные слова говорящего в кавычках. Косвенная речь (Reported Speech) — пересказ слов без кавычек, с изменением времён, местоимений и указателей.
Согласование времён (Sequence of Tenses)
При переводе в косвенную речь время глагола сдвигается на шаг назад (backshift).
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| Present Simple → | Past Simple |
| "I like pizza." | She said she liked pizza. |
| Present Continuous → | Past Continuous |
| "I am reading." | He said he was reading. |
| Present Perfect → | Past Perfect |
| "I have seen it." | She said she had seen it. |
| Past Simple → | Past Perfect |
| "I went home." | He said he had gone home. |
| will → | would |
| "I will call you." | She said she would call me. |
| can → | could |
| "I can swim." | He said he could swim. |
Изменение указателей времени и места
| Direct | Reported |
|---|---|
| now | then / at that moment |
| today | that day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| yesterday | the day before / the previous day |
| here | there |
| this | that |
| these | those |
| next week | the following week |
| last year | the year before |
Глаголы для введения косвенной речи
say (нейтрально), tell (+ кому), ask (вопрос), explain (объяснение), mention (упоминание).
- "I am tired," she said. → She said (that) she was tired.
- "Sit down," he told me. → He told me to sit down.
Вопросы в косвенной речи
В косвенных вопросах — прямой порядок слов (как в утверждении). Yes/No вопросы вводятся через if / whether.
| Direct | Reported |
|---|---|
| "Do you like it?" | He asked if I liked it. |
| "Where do you live?" | She asked where I lived. |
| "Are you OK?" | He asked if I was OK. |
⚠️ В косвенном вопросе НЕТ вспомогательного do/does/did и нет вопросительного порядка слов.
Примеры трансформации
| Direct | Reported |
|---|---|
| She said, "I am happy." | She said (that) she was happy. |
| He said, "I will help you." | He said (that) he would help me. |
| "I saw the film yesterday," Tom said. | Tom said (that) he had seen the film the day before. |
| "Can you swim?" she asked. | She asked if I could swim. |
Примеры вопросов из тренажёра
-
Q: Что характеризует прямую речь (direct speech)?
A: верный ответ — Точные слова говорящего в кавычках
Объяснение: Прямая речь (direct speech) — точные слова говорящего в кавычках: She said, "I am tired." Косвенная речь (reported speech) — пересказ слов без кавычек, где меняются времена, местоимения и указатели времени.
-
Q: Как меняется Present Simple при переходе в косвенную речь?
A: верный ответ — Меняется на Past Simple
Объяснение: При согласовании времён в косвенной речи время сдвигается на шаг назад: Present Simple → Past Simple, Present Continuous → Past Continuous, will → would, can → could, must → had to.
-
Q: Какой порядок слов используется в косвенных вопросах?
A: верный ответ — Прямой, как в утверждении
Объяснение: В косвенных вопросах порядок слов прямой (как в утверждении), а не вопросительный. Yes/No вопросы передаются через if/whether, Wh-вопросы — через то же вопросительное слово: She asked if I was tired.
-
Q: Переведите на косвенную речь: She said, 'I am happy.'
A: верный ответ — She said she was happy
Объяснение: При согласовании времён: Present Simple (am) → Past Simple (was). She said she was happy.
-
Q: Переведите косвенный вопрос: She asked 'Do you like coffee?' → She asked _____.
A: верный ответ — if I liked coffee
Объяснение: Yes/No вопросы в косвенной речи: if/whether + порядок слов как в утверждении + согласование времён.