Письменная речь: формальный и неформальный стиль (Writing)

В этой теме мы учимся различать формальный (официальный) и неформальный (дружеский) стиль письма. Одно и то же можно сказать по-разному — в зависимости от того, кому ты пишешь: начальнику или другу.

Формальный и неформальный (Formal vs informal)

	Formal (официальный)	Informal (неформальный)
Кому	начальник, компания, незнакомец	друг, родственник
Обращение	Dear Sir/Madam, Dear Mr Smith	Hi Tom, Dear Tom
Прощание	Yours faithfully, Yours sincerely	Love, Best wishes
Язык	полные формы, вежливо	сокращения, разговорно

📌 Главное правило: Выбор стиля зависит от адресата. Пишешь начальнику или в компанию — formal. Пишешь другу — informal. Смешивать стили нельзя!

Формальный стиль (Formal style)

Официальные фразы для писем в компанию или начальнику:

English	Russian
I am writing to ...	Я пишу, чтобы ...
I would like to apply for ...	Я хотел бы подать заявку на ...
I am writing to complain about ...	Я пишу, чтобы пожаловаться на ...
I would be grateful if ...	Я был бы благодарен, если бы ...
I look forward to your reply.	С нетерпением жду вашего ответа.
Yours faithfully,	С уважением,

Пример формального письма:

Dear Mr Smith,

I am writing to apply for the position of a shop assistant. I am fifteen years old and I have experience working with people. I would be grateful if you considered my application.

I look forward to your reply.

Yours faithfully, Tom Brown

💡 Совет: В формальном стиле используй полные формы (I am, I would like), а не сокращения (I'm, I'd like). Это звучит вежливее и официальнее.

Неформальный стиль (Informal style)

Дружеские фразы для писем друзьям:

English	Russian
Hi / Hello	привет
Thanks for your letter	спасибо за письмо
I'm writing to tell you ...	Пишу, чтобы рассказать тебе ...
Write back soon	напиши скорее
Love / Best wishes	с любовью / с наилучшими пожеланиями

Пример неформального письма:

Hi Tom!

Thanks for your letter. I'm writing to tell you about my new hobby. I've started playing the guitar! It's really fun.

Write back soon!

Love, Ann

⚠️ Частая ошибка: Не путай обращения. Dear Sir/Madam — только для официальных писем (когда не знаешь имя). Hi Tom — для друзей. Не пиши другу Dear Sir — это звучит смешно и холодно!

Структура длинных текстов (Structuring long texts)

Длинный текст делится на абзацы, каждый — одна мысль:

Часть	English	Что писать
Вступление	introduction	зачем ты пишешь
Основная часть	body paragraphs	2-3 абзаца, каждый — один аргумент
Заключение	conclusion	вывод, итог

Связки для длинного текста:

English	Russian
Firstly	во-первых
Secondly	во-вторых
Moreover	более того
However	однако
In conclusion	в заключение

💡 Лайфхак: Каждый абзац начинай с связки (Firstly, Moreover, However) и раскрывай одну мысль. Так текст становится логичным и легко читается.

⚠️ Частая ошибка: Не пиши длинный текст одним сплошным абзацем. Дели на части: вступление, основная часть (2-3 абзаца), заключение. Каждый абзац — одна мысль, начинается со связки.