Страдательный залог (Passive Voice)

Что такое страдательный залог

В английском языке есть два залога: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive Voice).

В действительном залоге подлежащее само выполняет действие:

• The cat eats the fish. — Кошка ест рыбу.

В страдательном залоге подлежащее испытывает действие на себе:

• The fish is eaten by the cat. — Рыба съедена кошкой.

Страдательный залог используется, когда:

• исполнитель действия неизвестен или неважен: My bike was stolen. — Мой велосипед украли.
• важно само действие, а не кто его сделал: English is spoken all over the world. — На английском говорят по всему миру.
• в официальной речи и научных текстах: The experiment was conducted in 2020. — Эксперимент был проведён в 2020 году.

Как образуется Passive Voice

Формула: be + V3 (третья форма глагола).

Время показывает глагол be, а смысловой глагол всегда стоит в третьей форме (V3).

Время	Active Voice	Passive Voice
Present Simple	They write letters. — Они пишут письма.	Letters are written. — Письма пишут.
Past Simple	They wrote the letter. — Они написали письмо.	The letter was written. — Письмо было написано.
Future Simple	They will write the letter. — Они напишут письмо.	The letter will be written. — Письмо будет написано.
Present Continuous	They are writing the letter. — Они пишут письмо.	The letter is being written. — Письмо пишется.
Present Perfect	They have written the letter. — Они написали письмо.	The letter has been written. — Письмо написано.

Таблица форм be в Passive Voice

Время	Форма be	Пример
Present Simple	am / is / are + V3	The door is opened. — Дверь открыта.
Past Simple	was / were + V3	The door was opened. — Дверь была открыта.
Future Simple	will be + V3	The door will be opened. — Дверь будет открыта.

Как преобразовать Active в Passive

Шаг 1: Дополнение активного предложения становится подлежащим в пассивном. Шаг 2: Глагол ставится в форму be + V3 (время сохраняется). Шаг 3: Подлежащее активного предложения становится дополнением с by (если нужно).

Active	Passive
Shakespeare wrote "Hamlet". — Шекспир написал «Гамлета».	"Hamlet" was written by Shakespeare. — «Гамлет» был написан Шекспиром.
The students clean the classroom. — Ученики убирают класс.	The classroom is cleaned by the students. — Класс убирается учениками.
Someone stole my phone. — Кто-то украл мой телефон.	My phone was stolen. — Мой телефон украли.
They will build a new school. — Они построят новую школу.	A new school will be built. — Новая школа будет построена.
My mother makes this cake. — Моя мама делает этот торт.	This cake is made by my mother. — Этот торт делается моей мамой.

Когда НЕ используется Passive

• С непереходными глаголами (глаголами, после которых не нужно дополнение): go, arrive, sleep, cry, live, die.
  • He arrived at 5 pm. — Нельзя сказать He was arrived.
• С глаголами состояния: have, belong, fit, lack, seem.
  • I have a car. — Нельзя сказать A car is had by me.

Важно!

⚠️ Типичная ошибка: путать форму V3 с Past Simple. V3 — это третья форма глагола (Participle II), которая используется в Passive и Perfect временах. Для правильных глаголов V3 совпадает с Past Simple (V2): played — played. Для неправильных — отличается: write — wrote — written.

📌 Ключевое правило: Passive Voice = be + V3. Время показывает be, а V3 не меняется. Если сомневаешься — поставь глагол в нужную форму be и добавь V3.