Лексика: общеупотребительные слова, диалектизмы, заимствования

Определение

Лексика — словарный состав языка. Все слова русского языка делятся по сфере употребления на общеупотребительные и необщеупотребительные (слова, ограниченные в употреблении).

Общеупотребительные слова — слова, известные и используемые всеми носителями языка независимо от профессии, места жительства и возраста: вода, дом, идти, хорошо, белый, пять, я, мама.

Необщеупотребительные слова — лексика, употребление которой ограничено определённой территорией, профессией, социальной группой или временем. К ним относятся: диалектизмы, профессионализмы, заимствованные слова (на этапе вхождения), устаревшие слова, неологизмы.

Правило

Диалектизмы — слова, употребляемые жителями определённой местности (диалекта). В разных регионах один и тот же предмет или понятие называют по-разному.

Литературное слово	Северный говор	Южный говор	Значение
Петух	Петун	Кочет	Домашняя птица
Говорить	Баять	Гутарить	Вести речь
Свёкла	Свёкла	Бурак	Корнеплод
Красиво	Баско	Красиво	Привлекательно
Волк	Бирюк	Волк	Хищный зверь
Полотенце	Рукотерник	Утиральник	Предмет гигиены

Профессионализмы — слова и выражения, используемые людьми определённой профессии или рода занятий. В отличие от терминов, профессионализмы часто имеют просторечный оттенок, возникают в устной речи.

Профессия	Профессионализм	Общеупотребительное значение
Моряки	Камбуз, кок	Кухня, повар
Шахтёры	Забой, штрек	Рабочая поверхность пласта, подземный коридор
Врачи	Реанимация, капельница	Отделение интенсивной терапии, система для вливания
Музыканты	Диез, бемоль	Повышение ноты на полтона, понижение ноты на полтона
Программисты	Баг, фича	Ошибка в программе, полезная функция

Заимствованные слова — слова, пришедшие в русский язык из других языков. Заимствования происходили в разные исторические периоды при контактах с другими народами.

Признаки заимствованных слов:

• Начальная буква а-: арбуз, абажур, атака (исключение — исконное междометие ах);
• Начальная буква э-: эпоха, экипаж, экзамен (исключение — этот, эта);
• Буква ф- в любом месте слова: фонарь, флот, кафе;
• Сочетания -шт-, -жд-, -ю-: штаб, джемпер, бюро;
• Корневые сочетания -ге-, -ке-, -хе- (не на стыке): гель, кеды, схема;
• Конечные элементы -ция, -изм, -инг, -мент, -тор, -ёр: инновация, маркетинг, документ, дирижёр.

Основные языки-источники заимствований:

Язык-источник	Примеры заимствований
Греческий	Космос, театр, философия, тетрадь, грамматика
Латынь	Конституция, аудитория, экзамен, профессор
Тюркские	Карандаш, сундук, башмак, арбуз, сарай
Немецкий	Бутерброд, шланг, галстук, рюкзак, парикмахер
Французский	Бюро, пальто, суп, жюри, спектакль, этаж
Английский	Спорт, митинг, вокзал, компьютер, интернет, смартфон

Историзмы и архаизмы:

• Историзмы — слова, вышедшие из употребления вместе с предметами/явлениями: боярин, кафтан, кольчуга, уезд, верста, крепостной.
• Архаизмы — устаревшие слова, заменённые современными синонимами: очи → глаза, чело → лоб, уста → губы, длань → ладонь, перст → палец, глаголить → говорить. Архаизмы используются в поэзии для создания возвышенного стиля или исторического колорита.

Неологизмы — новые слова, возникающие для обозначения новых явлений: блогер, стартап, лайфхак, криптовалюта, нейросеть.

Пример

Пример 1. Распознавание слов по сфере употребления:

• «Пошли на гАру кАсить бульбу» (южный говор) — литературное: «Пойдём на огород копать картошку».

• «Плотники на стройке говорили: отбей нитку по обвязке, и ставь козлы на третью лагу» — профессионализмы плотницкого дела.

• «На презентации стартапа инвесторы оценили UX-дизайн и монетизацию через подписку» — заимствования (английские) и неологизмы.

Пример 2. Фрагмент с архаизмами (А. С. Пушкин «Пророк»):

«И он к устам моим приник, И вырвал грешный мой язык… И жало мудрыя змеи В уста замершие мои Вложил десницею кровавой.»

Уста — архаизм (губы), десница — архаизм (правая рука). Поэт использует устаревшие слова для создания торжественного, возвышенного звучания.

Пример 3. Диалектизмы в художественной литературе (М. А. Шолохов «Тихий Дон»):

«Казаки выехали в степь проведать озимые. Курень был пуст, только бабы гомонили на базу.»

Курень — диалектизм (казачий дом), баз — диалектизм (скотный двор), гомонить — диалектизм (громко разговаривать). Писатель использует диалектизмы для передачи местного колорита донского казачества.

Важно!

• Не путай заимствованные слова и иностранные слова. Заимствованное слово освоено языком, подчиняется грамматическим правилам русского языка (склоняется, образует формы). Например, пальто склоняется: нет пальто, к пальто. Иностранное слово — ещё не освоенное, сохраняет написание и произношение языка-источника.
• Слово может быть одновременно и заимствованным, и общеупотребительным (хлеб — древнее заимствование из германских языков, но сейчас общеупотребительное). Главный критерий «необщеупотребительности» — ограниченное использование в современном языке.
• Диалектизмы не являются ошибкой — это полноценная часть народной речи, отражающая историю и культуру региона. В школе учат литературному языку, но диалектная речь — не «неправильный» русский, а одна из его исторических форм.