Фразеологизмы

Определение

Фразеологизм (фразеологический оборот) — устойчивое сочетание слов, которое имеет целостное лексическое значение, равное одному слову. Фразеологизм является одним членом предложения.

Пример: бить баклуши = бездельничать; спустя рукава = небрежно; водить за нос = обманывать.

Правило

Признаки фразеологизма (отличие от свободного словосочетания):

1. Целостное лексическое значение — смысл фразеологизма не выводится из значений отдельных слов. Намылить голову значит «отругать», а не буквально «нанести мыло на голову».

2. Постоянство состава — слова внутри фразеологизма нельзя заменять синонимами или переставлять. Нельзя сказать бить баклушу (вместо бить баклуши) — теряется значение. Фразеологизм сломя голову нельзя переделать в сломя головой или сломя ногу.

3. Воспроизводимость — фразеологизм извлекается из памяти как готовая цельная единица, он не строится заново при каждом употреблении.

4. Образность — почти всегда фразеологизм содержит метафору, переносное значение: кот наплакал (очень мало) — образ плачущего кота, который не может пролить много слёз.

Сравнение свободного сочетания и фразеологизма:

Выражение	Значение	Тип
Намылить голову шампунем	Буквально помыть голову	Свободное сочетание
Намылить голову (кому-то)	Отругать, сделать выговор	Фразеологизм
Сесть в калошу (буквально)	Поместиться в калошу	Свободное сочетание
Сесть в калошу	Попасть в неловкое положение	Фразеологизм
Повесить нос (на крючок)	Повесить предмет одежды	Свободное сочетание
Повесить нос	Расстроиться, приуныть	Фразеологизм

Источники русских фразеологизмов:

1. Античная мифология:

   • Ахиллесова пята — уязвимое место;
   • Яблоко раздора — причина ссоры;
   • Сизифов труд — бесконечная и бесполезная работа;
   • Авгиевы конюшни — сильная запущенность, беспорядок;
   • Троянский конь — скрытая угроза.

2. Библейские выражения:

   • Запретный плод — нечто желанное, но недоступное;
   • Вавилонское столпотворение — беспорядок, суматоха;
   • Манна небесная — неожиданная удача, помощь;
   • Умывать руки — снимать с себя ответственность.

3. Исторические и бытовые выражения:

   • Бить баклуши — бездельничать (от ремесла: раскалывать чурбаки на заготовки для ложек — лёгкая работа);
   • Попасть впросак — оказаться в неловком положении (просак — станок для кручения верёвок);
   • Зарубить на носу — запомнить крепко (нос — деревянная дощечка для заметок);
   • Тянуть канитель — медлить (канитель — тонкая металлическая нить для вышивания).

4. Литературные (авторские) фразеологизмы:

   • Мартышкин труд — бесполезная работа (И. А. Крылов «Мартышка и очки»);
   • А Васька слушает да ест — один говорит, другой не обращает внимания (Крылов «Кот и повар»);
   • Человек в футляре — замкнутый, боящийся всего нового (А. П. Чехов);
   • Тришкин кафтан — бессмысленное исправление одной проблемы за счёт другой (Крылов).

Пример

Текст с фразеологизмами:

«Вася получил двойку и повесил нос. Дома мама намылила ему голову. А он решил, что пора взяться за ум и навёрстывать упущенное — иначе экзамен будет как снег на голову.»

Разбор фразеологизмов:

• Повесил нос — расстроился.
• Намылила голову — отругала.
• Взяться за ум — стать серьёзным и ответственным.
• Как снег на голову — неожиданно, внезапно.

Ещё примеры фразеологизмов и их значений:

Фразеологизм	Значение
Во весь дух	Очень быстро
Рукой подать	Очень близко
Кот наплакал	Очень мало
В час по чайной ложке	Очень медленно
Сложа руки	Бездельничая (сложА — ударение на А!)
Без задних ног	Очень сильно устал
Сквозь пальцы смотреть	Не обращать внимания
Как с гуся вода	Всё нипочём, безразлично
Хоть глаз выколи	Полная темнота
Семь пятниц на неделе	Непостоянный, меняющий решения

Важно!

• Фразеологизм всегда равен одному члену предложения. Если вы разбираете предложение «Он работал спустя рукава», то спустя рукава — это обстоятельство образа действия (как?), а не три отдельных слова. Не разрывайте фразеологизм при синтаксическом разборе!
• Не изменяйте грамматическую форму фразеологизма произвольно. Можно: он работал спустя рукава / они работали спустя рукава. Нельзя: спустя рукав или спустя рукавов.
• Распространённая ошибка: путаница паронимов среди фразеологизмов. Играть значение — НЕПРАВИЛЬНО! Правильно: играть роль и иметь значение. Предпринимать меры — НЕПРАВИЛЬНО! Правильно: принимать меры и предпринимать шаги.
• У многих фразеологизмов есть грамматически обязательная форма: очертя голову (не очертив), сложа руки (не сложив), спустя рукава (не спустив). Запомни эти формы — они архаичны и нестандартны.