Международное значение русского языка. Устная и письменная речь
Русский язык как мировой язык: его статус, функции и отличия устной речи от письменной.
Определение
Русский язык — национальный язык русского народа, государственный язык Российской Федерации, язык межнационального общения народов России. По числу говорящих (свыше 250 миллионов человек) русский язык входит в десятку самых распространённых языков мира. С 1945 года русский язык является одним из шести официальных языков Организации Объединённых Наций.
Мировой язык — язык межгосударственного общения, имеющий статус официального или рабочего в международных организациях (ООН, ЮНЕСКО, МАГАТЭ и др.). Наряду с русским статус мировых имеют английский, арабский, испанский, китайский и французский языки.
Функции языка:
- Коммуникативная — средство общения между людьми.
- Познавательная (когнитивная) — средство познания и мышления.
- Аккумулятивная — средство хранения и передачи знаний, культуры, традиций.
Правило
Речь существует в двух формах: устной и письменной. Их различия принципиальны.
| Признак | Устная речь | Письменная речь |
|---|---|---|
| Форма | Звуковая | Графическая |
| Восприятие | Слуховое | Зрительное |
| Степень подготовленности | Спонтанная, неподготовленная | Обдуманная, подготовленная |
| Возможность правки | Невозможна (сказал — не воротишь) | Возможна (редактирование) |
| Интонация | Передаётся голосом (высота, темп, тембр, паузы) | Передаётся знаками препинания, абзацами, шрифтами |
| Средства общения | Интонация, мимика, жесты, паузы | Знаки препинания, абзацное членение |
| Длительность | Одноразово, сиюминутно | Долговременно, может быть сохранена |
| Нормы | Менее строгие, допускает повторы, неполноту | Строгая нормализация, полные конструкции |
Устная речь характеризуется необратимостью: сказанное не отменишь. Она допускает эллипсис (пропуски), неполные предложения, слова-паразиты, повторы. Говорящий может наблюдать реакцию слушателя и корректировать речь «на ходу».
Письменная речь — речь без собеседника. Автор должен продумать композицию, логику, точность формулировок заранее, поскольку обратной связи в момент создания нет. Отсутствие интонации компенсируется пунктуацией и абзацным членением.
Примеры
Устная речь: – Привет! Чего не звонил? Я вчера… ну, ты знаешь… так получилось. – Да ладно, бывает. Давай завтра встретимся?
Письменная речь: «Здравствуй, Сергей! Извини, что не позвонил вчера. У меня возникли непредвиденные обстоятельства. Можем ли мы встретиться завтра? Буду ждать ответа. С уважением, Александр.»
Функции языка в действии:
- Коммуникативная: «Передай, пожалуйста, соль».
- Познавательная: «Я понял теорему Пифагора, рассуждая вслух».
- Аккумулятивная: «Слово „береза“ хранит в себе древний корень *bherĝ- — „светлый, блестящий“».
Важно!
- Русский язык — не просто средство общения, но и культурный код: на нём создана великая литература (Пушкин, Толстой, Достоевский, Чехов).
- Международный статус русского языка закреплён юридически — он является рабочим языком ООН с 1945 года.
- В современном мире письменная речь всё чаще реализуется в электронной форме (мессенджеры, соцсети), где сближается с устной по спонтанности, но сохраняет письменную фиксацию.
- Знаки препинания — главный инструмент передачи интонации на письме. Неправильная пунктуация может исказить смысл: «Казнить нельзя помиловать» и «Казнить, нельзя помиловать».
Примеры вопросов из тренажёра
-
Q: Сколько официальных языков в ООН?
A: верный ответ — 6
Объяснение: В ООН шесть официальных языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский.
-
Q: Какая функция языка проявляется, когда человек рассуждает, решая задачу?
A: верный ответ — Познавательная (когнитивная)
Объяснение: Познавательная функция — язык используется как средство мышления. Рассуждая, человек думает с помощью слов, то есть познаёт.
-
Q: Какая из характеристик относится к устной речи?
A: верный ответ — Спонтанность и необратимость
Объяснение: Устная речь порождается в момент говорения, её нельзя «отмотать назад» и исправить — это спонтанная и необратимая форма речи.
-
Q: Что компенсирует отсутствие интонации в письменной речи?
A: верный ответ — Знаки препинания и абзацное членение
Объяснение: В письменной речи интонацию передают знаки препинания: запятые, тире, двоеточия, восклицательный и вопросительный знаки, а также деление на абзацы.
-
Q: В каком году русский язык стал официальным языком ООН?
A: верный ответ — 1945
Объяснение: Русский язык является официальным языком ООН с момента основания организации в 1945 году.