Повелительное наклонение (боерык фигыль)

Повелительное наклонение — Боерык фигыль

Повелительное наклонение (боерык фигыль [бо-е-ры́к фи-гы́ль]) — это форма глагола, с помощью которой мы отдаём приказы, просьбы или запреты. В татарском языке повелительное наклонение образуется очень просто — гораздо проще, чем в русском.

Повелительное наклонение 2 лица единственного числа (син — ты) образуется от чистой основы глагола без каких-либо аффиксов. Это самая короткая форма глагола: просто основа и всё!

Утвердительная форма единственного числа (син — ты)

Формула: основа глагола = приказ/просьба одному человеку

Инфинитив	Основа	Повелит. форма	Русский перевод	Произношение
барырга (идти)	бар-	бар!	иди!	[ба́р]
укырга (читать, учиться)	укы-	укы!	читай!, учись!	[у-кы́]
эшләргә (работать, делать)	эшлә-	эшлә!	работай!, делай!	[эш-лә́]
ашарга (есть, кушать)	аша-	аша!	ешь!, кушай!	[а-ша́]
уйнарга (играть)	уйна-	уйна!	играй!	[уй-на́]
йокларга (спать)	йокла-	йокла!	спи!	[йо-кла́]

📌 Запомни: Повелительная форма единственного числа — это просто основа глагола. Ничего не добавляй! Берёшь инфинитив, отбрасываешь -рга/-ргә — и всё, приказ готов. Бар! — Иди! Укы! — Читай! Эшлә! — Делай!

Отрицательная форма единственного числа

Формула: основа + -ма/-мә = «не делай!»

Чтобы сказать «не делай», добавь к основе аффикс -ма (твёрдый) или -мә (мягкий).

Повелит. форма (+)	Отрицательная форма (-)	Русский перевод	Произношение
бар! (иди!)	барма!	не ходи!, не иди!	[бар-ма́]
укы! (читай!)	укыма!	не читай!	[у-кы-ма́]
эшлә! (работай!)	эшләмә!	не работай!, не делай!	[эш-лә-мә́]
аша! (ешь!)	ашама!	не ешь!	[а-ша-ма́]
уйна! (играй!)	уйнама!	не играй!	[уй-на-ма́]
йокла! (спи!)	йоклама!	не спи!	[йо-кла-ма́]

📌 Запомни: -ма после твёрдых гласных (а, о, у, ы): барма, укыма. -мә после мягких гласных (ә, ө, ү, е, и): эшләмә.

Повелительное наклонение множественного числа (сез — вы)

Формула: основа + -ыгыз/-егез = вежливый приказ/просьба

Когда обращаешься к нескольким людям или к одному человеку вежливо (на «вы»), добавляй к основе аффикс -ыгыз (твёрдый) или -егез (мягкий).

Ед.ч. (ты)	Мн.ч. / вежл. (вы)	Русский перевод	Произношение
бар!	барыгыз!	идите!	[ба-ры-гы́з]
укы!	укыгыз!	читайте!	[у-кы-гы́з]
эшлә!	эшләгез!	работайте!, делайте!	[эш-лә-ге́з]
аша!	ашагыз!	ешьте!, кушайте!	[а-ша-гы́з]
уйна!	уйнагыз!	играйте!	[уй-на-гы́з]
йокла!	йоклагыз!	спите!	[йо-кла-гы́з]

📌 Важно: Окончание -ыгыз/-егез всегда означает множественное число или вежливое обращение. В татарском языке принято обращаться к старшим и незнакомым людям именно так — через форму на -ыгыз/-егез. Это знак уважения!

Отрицательная форма множественного числа

Формула: основа + -магыз/-мәгез = «не делайте!»

Мн.ч. положительная (+)	Мн.ч. отрицательная (-)	Русский перевод	Произношение
барыгыз!	бармагыз!	не ходите!, не идите!	[бар-ма-гы́з]
укыгыз!	укымагыз!	не читайте!	[у-кы-ма-гы́з]
эшләгез!	эшләмәгез!	не работайте!, не делайте!	[эш-лә-мә-ге́з]
ашагыз!	ашамагыз!	не ешьте!	[а-ша-ма-гы́з]
уйнагыз!	уйнамагыз!	не играйте!	[уй-на-ма-гы́з]
йоклагыз!	йокламагыз!	не спите!	[йо-кла-ма-гы́з]

💡 Лёгкий способ запомнить: Сначала добавь отрицательный аффикс -ма/-мә, потом — окончание мн. числа -гыз/-гез. Получается: бар + ма + гыз = бармагыз! (не ходите!). Порядок всегда такой: основа → отрицание → число.

Сводная таблица всех форм повелительного наклонения

Инфинитив	Ед.ч. (+)	Ед.ч. (-)	Мн.ч. (+)	Мн.ч. (-)
барырга	бар!	барма!	барыгыз!	бармагыз!
укырга	укы!	укыма!	укыгыз!	укымагыз!
эшләргә	эшлә!	эшләмә!	эшләгез!	эшләмәгез!
ашарга	аша!	ашама!	ашагыз!	ашамагыз!
уйнарга	уйна!	уйнама!	уйнагыз!	уйнамагыз!

Не путай множественное число повелительного наклонения (барыгыз — идите) с отрицательной формой множественного числа (бармагыз — не ходите). Разница — всего в двух буквах: -ма- означает отрицание. Пропустишь — и смысл поменяется на противоположный!

Инфинитив с модальными словами

Кроме прямых приказов, в татарском языке можно выразить необходимость или запрет через инфинитив + модальное слово. Эта конструкция используется очень часто — возможно, даже чаще, чем прямое повелительное наклонение.

Модальные слова (кирәк, кирәкми, ярый, ярамый) ставятся после инфинитива на -рга/-ргә и выражают: нужно / не нужно, можно / нельзя.

Таблица модальных слов

Модальное слово	Значение	Пример	Перевод	Произношение
кирәк	нужно, надо, необходимо	китап укырга кирәк	нужно читать книгу	[ки-та́п у-кыр-га́ ки-рә́к]
кирәкми	не нужно, не надо	йокларга кирәкми	не нужно спать	[йо-клар-га́ ки-рәк-ми́]
ярый	можно, разрешено	уйнарга ярый	можно играть	[уй-нар-га́ я-ры́й]
ярамый	нельзя, запрещено	уйнарга ярамый	нельзя играть	[уй-нар-га́ я-ра-мы́й]

📌 Запомни: Модальные слова всегда стоят после инфинитива. Порядок слов: [что делать? в инфинитиве] + [модальное слово]. Китап укырга кирәк — Нужно читать книгу. Уйнарга ярамый — Нельзя играть.

Примеры с модальными словами

Китап укырга кирәк. (Нужно читать книгу.) [ки-та́п у-кыр-га́ ки-рә́к] Дәрес эшләргә кирәк. (Нужно делать уроки.) [дә-ре́с эш-ләр-гә́ ки-рә́к] Мәктәпкә барырга кирәк. (Нужно идти в школу.) [мәк-тәп-кә́ ба-рыр-га́ ки-рә́к] Ашарга кирәкми әле. (Пока не нужно есть.) [а-шар-га́ ки-рәк-ми́ ә-ле́] Урамда уйнарга ярый. (На улице можно играть.) [у-рам-да́ уй-нар-га́ я-ры́й] Дәрестә сөйләшергә ярамый. (На уроке нельзя разговаривать.) [дә-рес-тә́ сөй-лә-шер-гә́ я-ра-мы́й] Тәнәфестә йөгерергә ярамый. (На перемене нельзя бегать.) [тә-нә-фес-тә́ йө-ге-рер-гә́ я-ра-мы́й]

Ярамый — это всегда запрет (нельзя). Кирәкми — это отсутствие необходимости (не нужно). Разница важная: «нельзя играть» (уйнарга ярамый) — тебе запрещают; «не нужно играть» (уйнарга кирәкми) — тебе просто не обязательно. Не путай их!

Заключение

Ты выучил(а) повелительное наклонение татарского глагола — боерык фигыль. Теперь ты можешь:

• Отдать приказ другу: Бар! (Иди!), Укы! (Читай!)
• Запретить что-то: Барма! (Не ходи!), Эшләмә! (Не делай!)
• Вежливо попросить: Барыгыз! (Идите, пожалуйста!), Укыгыз! (Читайте, пожалуйста!)
• Сказать, что нужно: Китап укырга кирәк. (Нужно читать книгу.)
• Сказать, что нельзя: Уйнарга ярамый. (Нельзя играть.)