Указательные и определительные местоимения

Введение

Местоимения в татарском языке делятся на несколько разрядов. Среди них особое место занимают указательные (күрсәтү алмашлыклары) и определительные (билгеләү алмашлыклары) местоимения. Первые указывают на предмет в пространстве или по степени известности, вторые — обобщают, выделяют или определяют предмет.

Указательные местоимения — бу, шул, теге, шундый — указывают на предмет или его качество. Определительные местоимения — барлык, бөтен, үз, һәр — обобщают или выделяют предметы по количеству, целостности или принадлежности.

Указательные местоимения (Күрсәтү алмашлыклары)

Указательные местоимения различаются по степени близости предмета к говорящему и по степени его известности.

Местоимение	Значение	Пример	Перевод
бу [бу]	этот (близкий предмет)	бу дәфтәр [бу дәфтәр]	эта тетрадь
шул [шул]	тот (известный, упомянутый)	шул китап [шул китап]	та самая книга
теге [теге]	тот (далёкий предмет)	теге йорт [теге йорт]	тот дом
шундый [шундый]	такой (подобный)	шундый матур [шундый матур]	такой красивый

Бу — минем өем [бу — минем өем] — это мой дом. Шул кешене мин беләм [шул кешене мин беләм] — того человека я знаю. Теге агач бик биек [теге агач бик биек] — то дерево очень высокое. Мин дә шундый китап укыйм [мин дә шундый китап укыйм] — я тоже такую книгу читаю.

Склонение указательных местоимений

Указательные местоимения склоняются по падежам как существительные.

Падеж	бу (этот)	шул (тот)	теге (тот, далеко)
Основной	бу	шул	теге
Притяжательный (-ның/-нең)	моның	шуның	тегенең
Направительный (-га/-гә)	моңа	шуңа	тегегә
Винительный (-ны/-не)	моны	шуны	тегене
Исходный (-дан/-дән)	моннан	шуннан	тегедән
Местный (-да/-дә)	монда	шунда	тегедә

Обрати внимание: местоимение бу в косвенных падежах меняет основу бу → мон-. Это историческое чередование, которое нужно запомнить: бу → моның, моңа, моны, моннан, монда. Аналогично шул → шуның, шуңа, шуны. Теге склоняется регулярно: тегенең, тегегә, тегене.

Определительные местоимения (Билгеләү алмашлыклары)

Определительные местоимения выражают обобщение, целостность, принадлежность или регулярность.

Местоимение	Значение	Пример	Перевод
барлык [барлык]	все (о людях, предметах)	барлык укучылар [барлык укучылар]	все ученики
бөтен [бөтен]	весь, целый	бөтен дөнья [бөтен дөнья]	весь мир
үз [үз]	сам, свой	үз эшем [үз эшем]	моя собственная работа
һәр [һәр]	каждый	һәр көн [һәр көн]	каждый день

Барлык и бөтен — различие

Барлык и бөтен оба переводятся как «весь», «все», но имеют разное употребление.

Критерий	барлык	бөтен
Употребление	С одушевлёнными и неодушевлёнными	Преимущественно с неодушевлёнными
Акцент	На количестве: «все без исключения»	На целостности: «целиком»
Пример	барлык кешеләр [барлык кешеләр] — все люди	бөтен шәһәр [бөтен шәһәр] — весь город

Барлык дусларым килде [барлык дусларым килде] — все мои друзья пришли. Бөтен гомерен ул фәнгә багышлады [бөтен гомерен ул фәнгә багышлады] — всю свою жизнь он посвятил науке. Һәр бала мәктәпкә бара [һәр бала мәктәпкә бара] — каждый ребёнок ходит в школу.

Местоимение үз — склонение с аффиксами принадлежности

Үз — особое местоимение, которое всегда употребляется с аффиксами принадлежности.

Лицо	Форма	Перевод	Пример
1-е ед.	үзем [үзем]	я сам, мой собственный	үзем эшлим [үзем эшлим] — сам делаю
2-е ед.	үзең [үзең]	ты сам, твой собственный	үзең беләсең [үзең беләсең] — сам знаешь
3-е ед.	үзе [үзе]	он сам, его собственный	үзе килде [үзе килде] — сам пришёл
1-е мн.	үзебез [үзебез]	мы сами, наш собственный	үзебез ясыйбыз [үзебез ясыйбыз] — сами делаем
2-е мн.	үзегез [үзегез]	вы сами, ваш собственный	үзегез карагыз [үзегез карагыз] — сами посмотрите
3-е мн.	үзләре [үзләре]	они сами, их собственный	үзләре беләләр [үзләре беләләр] — сами знают

Не путай үз (свой, сам) с үзе (он сам — 3-е лицо). Үз — это корень, к которому добавляются аффиксы принадлежности: үзем, үзең, үзе, үзебез, үзегез, үзләре.

Различия между бу, шул, теге в контексте

Выбор указательного местоимения зависит от ситуации общения.

💡 Запомни: Бу — предмет рядом с говорящим (пространственная близость). Шул — предмет, уже упомянутый в разговоре (информационная близость). Теге — предмет далеко от говорящего (пространственная дальность).

— Бу нәрсә? [бу нәрсә] — Что это? (предмет в руках) — Бу китап [бу китап] — Это книга.

— Ә теге нәрсә? [ә теге нәрсә] — А то что? (предмет далеко, на столе) — Теге дәфтәр [теге дәфтәр] — То тетрадь.

— Китап турында әйт, шул китап бик кызык [китап турында әйт, шул китап бик кызык] — О книге скажи, та книга очень интересная (об уже упомянутой книге).

Заключение

Указательные местоимения (бу, шул, теге, шундый) помогают точно указать на предмет в пространстве и в разговоре. Определительные местоимения (барлык, бөтен, үз, һәр) обобщают и выделяют. Главные сложности: склонение бу → моның, моңа (чередование в корне) и спряжение үз с аффиксами принадлежности.